sắc điệu
Definition
- Noun:
- Tone / Tonality: In art, particularly painting, "sắc điệu" refers to the overall scheme or harmony of colors and tones in a composition, similar to the concept of tonality in music. It describes the prevailing color mood or atmosphere.
- Nuance / Shade of meaning: In a broader, more figurative sense, "sắc điệu" can describe a subtle nuance, shade, or tone in expression, emotion, or meaning.
Usage Examples
- Noun:
- Bức tranh có sắc điệu ấm áp, chủ yếu là màu cam và vàng. (The painting has a warm tonality, mainly using orange and yellow.)
- Bài thơ mang sắc điệu buồn man mác. (The poem carries a faintly sorrowful tone.)
- Họa sĩ rất chú trọng đến sắc điệu trong tác phẩm của mình. (The painter pays great attention to the tonality in his work.)
Advanced Usage
- "sắc điệu âm thanh": sound tonality (a less common, extended use).
- Bản nhạc với sắc điệu âm thanh phức tạp. (A piece of music with complex sound tonality.)
Variants and Related Words
Tông màu (n): color tone, hue. This is a more common term for a specific color shade.
- Cô ấy chọn một tông màu lạnh cho phòng ngủ. (She chose a cool color tone for the bedroom.)
Sắc thái (n): nuance, shade, connotation. Often used interchangeably with the figurative sense of "sắc điệu" for language or emotion.
- Sắc thái biểu cảm của từ này rất tinh tế. (The expressive nuance of this word is very subtle.)
Synonyms
- Tonality: the overall color scheme in visual art.
- Nuance: a subtle difference in meaning, expression, or sound.
- Shade: a slight variation of a color or meaning.
Related Concepts
Hòa sắc (n): color harmony. This relates closely to the artistic meaning of "sắc điệu."
- Hòa sắc trong tranh của ông rất hài hòa. (The color harmony in his paintings is very balanced.)
Âm điệu (n): melody, intonation. Used for tonal quality in sound or speech, paralleling the "tone" aspect of "sắc điệu."
- Âm điệu giọng nói của cô ấy rất dịu dàng. (The intonation of her voice is very gentle.)